-
Как у вас, людей, все сложно
«... Утром она проснулась от писка голодных птенцов в гнезде за окном, и еще от того, что сильно болело левое колено. Она обнаружила, что лежит в кровати одна, под одеялом, но полностью одетая. А ведь вчера она была такая беззащитная и доступная, что Гленн с легкостью мог бы воспользоваться этим. Но он не стал ничего предпринимать, хотя было ( Read more... ) -
Посеешь литературную традицию - пожнёшь ментальность
«Значит, нужные книги ты в детстве читал...» (с)Рассказ из русской классики, Вика прочитала в учебнике и рыдала от неожиданности весь вечер - герой заболел, с работы выгнали, новой не найти, дети ходят милостыню просят, подают мало, один уже умер, есть нечего, молоко у жены пропало, младенец в горячке бьется, и даже веревки нет, чтобы повеситься - ( Read more... ) -
Аркхэм, город теней
Oxford has its dreaming spires, and Paris its lights and love, but neither place exerts quite the same influences upon the poetic and susceptible as Arkham, the city of shadows. Shadows, literal and figurative, that lie upon the homes and upon the minds of that strange town’s inhabitants. By European standards, of course, Arkham was a new town, not ( Read more... ) -
Нью-Йорк
On the eighth day, New York appeared on the western horizon, glittering monoliths caught in the morning sun. As the ship approached and the famous skyline became more distinct, Cabal’s expression became more sour. Finally, he declared it the most phallocentric conurbation he had ever seen or even heard of, and that they should escape from it as ( Read more... ) -
Истинный бог
«...A real god. Not one of those pathetic gods that depend on silly people having ‘faith’ in them (‘Faith’ is a word that means ‘having to pretend’)
( Read more... ) -
«СНЕДЬ»®
Тут же сериал по "Добрым предзнаменованиям" выходит. Я посмотрела трейлер, похихикала, вспомнила, что читала давно и очень понравилось, дай думаю в бумаге куплю. Купила. И тут….
Я не знаю, кто делал перевод, который лежит на Альдебаране. Но это отличный перевод, классный, сочный, ядовитый и жесткий, как сам Гейман, и печально-добродушный, как ( Read more... )
